Naruto Worldfans

Le forum des fans de Naruto !


    .Un petit guide de prononciation.

    Partagez
    avatar
    Tenten Hyûga
    MODERATEUR
    MODERATEUR

    Messages : 170
    Date d'inscription : 02/11/2011
    Age : 19
    Localisation : Corée de Sud

    .Un petit guide de prononciation.

    Message par Tenten Hyûga le Sam 9 Juin - 10:34

    I- Prononcer les voyelles

    (Je vais faire un petit rappel sur les voyelles avant de commencer les syllabes)

    • "a" se prononce comme "a" en français
    • "i" se prononce comme "i" en français
    • "u" se prononce comme "ou" en français
    • "e" se prononce comme "é" en français
    • "o" se prononce comme "o" en français

    II- Prononcer les consones

    Une fois que l'on connait la prononciation des voyelles il n'y a pas de très grande difficulté pour la suite, vu que la plupart des consones se prononcent comme en français sauf les quelques exceptions, comme:

    • "R" qui se prononce comme "L" en français
    • "G" qui se prononce comme "Gu" en français ( gâteau, guêpe) • "H" est une lettre muette• "W" qui se prononce "ou" en français• "S" se prononce "ss" en français• "J" se prononce comme en anglais c'est-à-dire "Dj" en françaisEt aussi le son "V" en japonais n'existe pas. Par exemple "Valérie" devient "Ba-re-ri" en japonais.

    III- Prononcer les syllabes


    Alors, là aussi il n'y a pas de difficulté.
    On va faire un assemblage de consonne et de voyelle, comme ceci:

    k et a = Ka
    k et i = Ki
    k et u = Ku
    k et e = Ke
    k et o = Ko

    S et a = Sa
    S et h et i = Shi (chi)
    S et u = Su
    etc...

    C et h et i = Chi (Tchi)

    H et a = Ha (le "h" est muet)

    z et a = Za

    Y et a = Ya

    W et a = Wa (oua)

    R et e = Re (Lé)

    T et S et U = Tsu ( se prononce en une seule syllabe)

    etc....


    Vous aurez remarqué que "Chi" se prononce "Tchi" en français en faite;

    • "Ch" se prononce "Tch" en français comme " Cha cha cha"

    Ensuite, il existe des sons à une syllabe, comme "Tsu" voici quelques exemple avec les syllabe "ya / yu / yo"

    Kya / Kyu / Kyo
    Sha / Shu / Sho
    Cha / Chu / Cho
    Nya / Nyu / Nyo
    Hya / Hyu / Hyo
    Mya / Myu / Myo
    Rya / Ryu / Ryo
    Gya /Gyu / Gyo
    Ja / Ju / Jo
    Bya / Byu / Byo
    Pya / Pyu / Pyo

    IV- Prononcer les mots

    1) Les syllabes longues

    Lorsqu'il y a un tiret au-dessus d'un voyelle, cela signifie que le son est long.
    Exemple:

    Tôkyô (comme j'arrive pas à faire les tirets, j'ai utilisé les accents circonflexes )

    Faites durer le son deux fois plus longtemps → To-o-kyo-o

    • N est une syllabe à part entière. Regardez l'exemple "bonjour" en japonais → Ko-n ni-chi-wa

    Lorsque N est suivi de ''p'', '' b '' ou "m", il se transforme en "m" :

    → Gambatte bon courage
    → Sampaku trois nuits

    Lorsque N est suivi d'une voyelle, on insère une apostrophe afin de distinguer N des son "na / ni / nu / ne / no" comme par exemple : Ten'in (vendeur) qui est composé de quatre syllabes "te-n-in"

    2) Doubles consonnes

    Lorsque vous rencontrez une double consonne, vous devez effectuer une légère pause avant de prononcer cette consonne.

    Voici les doubles consonnes que vous rencontrerez en japonais: "kk / ss / tt / tc / pp"
    Exemple:

    Hokkaidô→ île du nord du Japon
    Sa
    pporo → capitale d' Hokkaido
    Ma
    ssugu →Tout droit


    3) Voyelles muettes

    Les voyelles i et u sont parfois quasi-muette.

    P.S: Les lettres muettes sont entre parenthèse Wink

    Des(u) verbe être

    S(u)ki aimer

    Ikimas(u) Je vais

    Hajimemash(i)te enchanté(e)

    avatar
    Eclat Orange
    MODERATEUR
    MODERATEUR

    Messages : 2519
    Date d'inscription : 19/05/2012
    Age : 21
    Localisation : Le Thoushand Sunny

    Re: .Un petit guide de prononciation.

    Message par Eclat Orange le Sam 9 Juin - 10:58

    Arigato pour ce cour encore une fois bien expliquer et très utile ^^

    Je crois que je vais me faire un petit cahier et faire un petit résumé de tout ça Very Happy


    _________________
    Je ne suis qu'un homme avec un coeur qui bat !

    avatar
    Kakashi77777
    MODERATEUR
    MODERATEUR

    Messages : 6925
    Date d'inscription : 18/05/2012
    Age : 18
    Localisation : Konoha, Pays du Feu

    Re: .Un petit guide de prononciation.

    Message par Kakashi77777 le Sam 9 Juin - 16:40

    Super cours et merci encore une fois^^


    Dernière édition par KAKASHI777777777 le Dim 12 Aoû - 10:13, édité 1 fois


    _________________
    "Ceux qui ne respectent pas les règles sont des moins que rien mais ceux qui abandonnent leurs compagnons sont encore pires." 
    (Kakashi/Obito)



    avatar
    Tenten Hyûga
    MODERATEUR
    MODERATEUR

    Messages : 170
    Date d'inscription : 02/11/2011
    Age : 19
    Localisation : Corée de Sud

    Re: .Un petit guide de prononciation.

    Message par Tenten Hyûga le Dim 12 Aoû - 9:57

    de rien Smile

    Contenu sponsorisé

    Re: .Un petit guide de prononciation.

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 19 Nov - 8:24